Contenu Multilingue : Message, CMS et charte
Le contenu multilingue se décline au niveau des messages, des articles CMS et des chartes de sphère et d'organisation. Activer du contenu multilingue consiste à proposer plusieurs versions linguistiques d'un même contenu : celui-ci s'affichera par défaut dans la langue du compte de l'utilisateur.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement en Offre Enterprise et doit être paramétrée par un gestionnaire de l'organisation.
A noter : Dans le cadre d'une fédération, cette option est descendante pour permettre à l’ensemble des organisations d’y avoir accès.
Rendez-vous au niveau des pages de gestion de votre organisation, dans la rubrique « configuration », puis « options des sphères ». Activez l’option « Activer les contenus multilingues ».
Définissez les langues de votre choix en fonction de celles qui sont disponibles sur Whaller (Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Estonien, Portugais, Italien, Suédois, Hongrois, Roumain et Néerlandais).
Étape 1
Une fois votre message rédigé depuis l’espace de publication, sélectionnez la langue correspondant à votre message et partagez-le dans le fil.
Étape 2
Rendez-vous depuis l’icône « Choisir une langue » pour décliner manuellement le contenu dans les autres langues disponibles.
Rendez-vous dans la rubrique « CMS » pour créer votre tout nouvel article multilingue.
💡 C’est la première fois que vous utilisez le CMS de Whaller ? Suivez le guide pour créer une arborescence d’articles sur le portail interne ou externe de votre organisation : Le CMS
Étape 1
Rédigez votre article en sélectionnant la langue d’origine de votre article.
Étape 2
Déclinez votre article dans les autres langues définies en amont dans les pages de gestion de votre organisation.
Pensez bien à enregistrer avant de rédiger votre article dans une autre langue.
Étape 3
Une fois la rédaction terminée, cliquez sur le bouton « publier l’article » et visualisez l’aperçu sur le portail.
Version française
Version anglaise
Dans une organisation ou dans une sphère, il est possible de définir une charte dans plusieurs langues, que les membres devront accepter avant d'entrée. Chaque mise à jour de cette charte entraînera une nouvelle validation pour entrer dans la sphère / organisation concernée.
Dans une organisation
Rendez-vous dans les pages de gestion de l'organisation, dans l'onglet "Configuration", dans la section charte, pour définir une charte d'organisation dans plusieurs langues.
Dans une sphère
Rendez-vous dans les paramètres d'une sphère pour définir une charte dans plusieurs langues pour l'ensemble des membres de la sphère.
Disponible avec l’offre Enterprise
Cette fonctionnalité est disponible uniquement en Offre Enterprise et doit être paramétrée par un gestionnaire de l'organisation.
A noter : Dans le cadre d'une fédération, cette option est descendante pour permettre à l’ensemble des organisations d’y avoir accès.
Activation de l’option
Rendez-vous au niveau des pages de gestion de votre organisation, dans la rubrique « configuration », puis « options des sphères ». Activez l’option « Activer les contenus multilingues ».
Définissez les langues de votre choix en fonction de celles qui sont disponibles sur Whaller (Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Estonien, Portugais, Italien, Suédois, Hongrois, Roumain et Néerlandais).
Écrire un message multilingue
Étape 1
Une fois votre message rédigé depuis l’espace de publication, sélectionnez la langue correspondant à votre message et partagez-le dans le fil.
Étape 2
Rendez-vous depuis l’icône « Choisir une langue » pour décliner manuellement le contenu dans les autres langues disponibles.
Écrire un article CMS multilingue
Rendez-vous dans la rubrique « CMS » pour créer votre tout nouvel article multilingue.
💡 C’est la première fois que vous utilisez le CMS de Whaller ? Suivez le guide pour créer une arborescence d’articles sur le portail interne ou externe de votre organisation : Le CMS
Étape 1
Rédigez votre article en sélectionnant la langue d’origine de votre article.
Étape 2
Déclinez votre article dans les autres langues définies en amont dans les pages de gestion de votre organisation.
Pensez bien à enregistrer avant de rédiger votre article dans une autre langue.
Étape 3
Une fois la rédaction terminée, cliquez sur le bouton « publier l’article » et visualisez l’aperçu sur le portail.
Version française
Version anglaise
Écrire une charte en multilingue
Dans une organisation ou dans une sphère, il est possible de définir une charte dans plusieurs langues, que les membres devront accepter avant d'entrée. Chaque mise à jour de cette charte entraînera une nouvelle validation pour entrer dans la sphère / organisation concernée.
Dans une organisation
Rendez-vous dans les pages de gestion de l'organisation, dans l'onglet "Configuration", dans la section charte, pour définir une charte d'organisation dans plusieurs langues.
Dans une sphère
Rendez-vous dans les paramètres d'une sphère pour définir une charte dans plusieurs langues pour l'ensemble des membres de la sphère.
Disponible avec l’offre Enterprise
Mis à jour le : 22/05/2023
Merci !